Four words to know
Cryptography means “secret writing”, from two Greek words. It studies how to turn a message into something only the right people can read, and four terms come up all the time.
The plaintext is the readable message and the ciphertext is its scrambled version. The cipher is the method that turns one into the other, and the key is the secret setting the method needs. In the Caesar cipher, the method is “move each letter along the alphabet” and the key is how far to move it.
A good order to read in
Begin with the guide, where you can step through a shift before any theory, then make a few messages on the wheel. After that, the article on substitution ciphers explains why a shuffled alphabet is harder to break, and the history gives you the backstory. When you want to see these ciphers fall, go to cryptanalysis.
Classical and modern cryptography
Everything on this site is classical cryptography: ciphers that work on letters and can be done by hand. They are good for learning and useless for real secrets, because a computer breaks them almost at once.
Banks, messaging apps and websites rely on modern algorithms such as AES and RSA, which work on numbers and are designed to resist computers. Plaintext, ciphertext and key mean the same thing there, so the vocabulary you pick up here carries over.